Легализация документов - процедура подтверждения, придающая документу юридическую силу. Зачастую проводится для того, чтобы документ мог быть признан за границами страны, в которой был выдан.
В случае поступления в PJATK существует три возможных вида легализации документов:
- Апостиль
- Нострификация
- Консульская легализация
Обратите внимание: в зависимости от страны, выдавшей документ, способ легализации может отличаться. Детали проведения процедуры и список стран, к которым относится конкретный вид легализации, описаны ниже.
Апостиль
Апостиль - специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов. Это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Полный список стран - участниц Гаагской конвенции можно найти по ссылке. Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов государственного образца.
Апостиль необходим для всех документов, кроме выданных в следующих странах:
-
Страны ЕС (Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Испания, Голландия, Ирландия, Литва, Люксембург, Латвия, Мальта, Германия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Швеция, Венгрия, Великобритания, Италия),
-
Страны EOG (Исландия, Норвегия, Лихтенштейн, Швейцария),
- Страны-партнеры (Украина, Беларусь).
Если Вашей страны нет в списке выше, для документов нужно провести процедуру апостилизации.
Нострификация
Нострификация - процедура признания документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории государства. Решение о признании и об установлении эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании в Польше принимается организацией под названием "Kurratorium Oświaty" на основе соответствующих международных договоров РП.
Процедура нострификации необходима для всех документов, кроме выданных в следующих странах:
- Страны-соседи РП, с которыми подписаны специальные соглашения (Беларусь, Украина),
-
Страны UE, EFTA-EOG, OECD (Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Чили, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Испания, Голландия, Ирландия, Исландия, Израиль, Япония, Канада, Корея, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Латвия, Мальта, Мексика, Германия, Норвегия, Новая Зеландия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Швецария, Швеция, Турция, США, Венгрия, Великобритания, Италия)
Информацию о проведении процесса нострификации можно найти на сайте организации на польском или английском языке.
Консульская легализация
Консульская легализация — это один из способов легализации документов при внешнеэкономической деятельности. Аналогичен апостилю. В отличие от апостиля применяется при документообороте с организациями, происходящими из стран, не являющихся участницами Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов. По сравнению с апостилем, является более сложной двусторонней процедурой.
Данный способ легализации актуален для всех стран, которых нет в списке по ссылке.
